Pour la petite histoire, sachez que la chanson Money for Nothing, du groupe mythique de Mark Knopfler, s'est vue interdite d'antenne au Canada. La raison ? Jugée homophobe par le Conseil Canadien des Normes de la Radiotélévision (CCNR), les paroles de Dire Straits font à plusieurs reprises référence au mot "faggot" (approximativement "tapette").
"La version non modifiée de cette chanson a violé les dispositions des codes parce que même si le mot "faggot" en anglais peut avoir été acceptable à un moment donné dans le passé, il a évolué de sorte qu'il est devenu inacceptable dans la majorité des circonstances", explique le CCNR.
C'est un auditeur de la radio OZFM de Terre-Neuve qui avait porté plainte début 2010 contre le groupe.
Ce n'est pas la première fois que les auteurs de Sultans of Swing sont rappelés à l'ordre. Dire Straits avait déjà du enregistrer une version plus "soft" de Money for Nothing il y a quelques années. Le mot "faggot" avait alors été remplacé par "mother", "mama" (mère) ou encore "trucker" (camionneur) pendant leurs
concerts.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire